2023年10月23日至10月27日，外国语学院2021级法语本科1班的同学在院系组织下开展了为期一周的翻译实训。本次实训期间，邀请了来自实践教学基地外企奥斯龙集团的赵吉蕊女士及滨州市国际人才交流协会的赵洁主任围绕着法语口笔译技巧，为同学们带来了“职场商务法语翻译经验分享”和“法语翻译技巧与升学就业指导”两场精彩讲座。在第二场讲座中，还现场连线了毕业于巴黎高翻的吉林外国语大学的法语教师吴博，与同学们围绕着“释意理论视角下的翻译”进行了交流和探讨。

除聆听讲座之外，法语专业的何欣怡老师还带领同学们对会议翻译进行了学习和模拟演练。实训的最后一天，法语专业负责人韩璐老师带领同学们走出校园，共赴滨州市博物馆孙子文化展厅实地开展了有关《孙子兵法》的法语翻译实践环节。在这一环节中，首先由滨州市博物馆的张卡研究员为同学们介绍了《孙子兵法》的智慧思想和在生活中的运用，随后韩璐老师为大家介绍了《孙子兵法》在法国的译介过程和现有的主要法语翻译版本，并与同学们对《孙子兵法》的十三章的章节题目以及重点语句的翻译进行了探讨和练习。

本次翻译实训周的活动既增加了同学们在中法翻译中的理论知识、学习到了业内人士的职场翻译经验，又通过对中华经典传统文化的翻译实训进一步增强了了外语人的家国情怀，希望大家能拥有国际视野，用良好的外语水平讲好中国故事。