2025年3月14日上午，青岛科技大学博士研究生合作导师、外国语学院特聘教授李玉良老师应邀来我校，为外国语学院师生做了题为“中国典籍外译的效度与传播效能”的学术报告。外国语学院副院长王滢副教授主持了报告会。
李玉良教授从国际传播视角出发，针对目前中国典籍外译体量与思想文化传达效度的尖锐矛盾，深入剖析制约中国典籍外译中思想文化传播效能与影响力的关键因素，着重分析忠实翻译与文化传播之间的关系，进一步探讨以“传播效度与效能”为目的的典籍翻译可行性及其实施路径，为中国典籍在国际社会的广泛传播与接受提供了有益参考。
本次报告会为外国语学院师生提供了研究新视角与新思路，启迪了师生们对中国典籍翻译的思考。报告结束后，李玉良教授与外国语学院师生亲切互动，解答问题，报告收获师生们的高度赞扬。
